● z \rozmaitytym powodzeniem (szczęściem) с переменным успехом
+ różny, różnorodny
* * *
rozmaici, rozmaitszy
разнообра́зный, ра́зный, вся́кий
- z rozmaitym szczęściem
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
rozmaity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozmaityici, rozmaitytszy {{/stl 8}}{{stl 7}} charakteryzujący się szczególną odmiennością, zróżnicowaniem pod wieloma względami; różnorodny, różny, nie taki sam : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwytał się rozmaitych zajęć.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmaity — rozmaityici, rozmaityitszy «odznaczający się wielością i odmiennością kształtów, barw, postaci itp., coraz to inny; różnorodny, niejednakowy, różny» Rozmaite obrazy, rzeźby. Rozmaici ludzie. Rozmaite charaktery, usposobienia. Bukiet z rozmaitych… … Słownik języka polskiego
przeróżny — przeróżnyni, przeróżnyniejszy «bardzo różny, rozmaity, różnorodny; różnego rodzaju (w odniesieniu do wielu, do znacznej liczby czegoś)» Chwytać się przeróżnej pracy. Rozmawiać na najprzeróżniejsze tematy. Przeróżne myśli przychodzą komuś do głowy … Słownik języka polskiego
rozliczny — rozlicznyni, rozlicznyniejszy książk. «wieloraki, różnorodny, rozmaity, liczny» Rozliczni przechodnie, znajomi. Mieć rozliczne zainteresowania, zajęcia … Słownik języka polskiego
rozmaicie — rozmaicieej «w rozmaity sposób; różnorodnie, niejednakowo, różnie; tak i owak» Rozmaicie się komuś powodziło. Ludzie byli rozmaicie ubrani … Słownik języka polskiego
różnoraki — różnorakiacy «złożony z jednostek, elementów różnego rodzaju, różnego gatunku; rozmaity, przeróżny, wieloraki» Różnorakie sposoby, środki, sądy, opinie. Różnorakie towary, wyroby, kolory, kształty … Słownik języka polskiego
różnorodny — różnorodnyni «złożony z różnych elementów; rozmaity» Różnorodne lasy. Różnorodne owoce. Różnorodna twórczość. Różnorodne wątki powieściowe … Słownik języka polskiego
różny — różnyni, różnyniejszy 1. «rozliczny; niejednakowy, rozmaity, różnoraki» Różni ludzie. Różne książki, informacje, wiadomości. Zwiedzali różne miasta. Różne myśli chodziły mu po głowie. ◊ żart. Różne różności «przeróżne rzeczy, sprawy» 2. «różniący … Słownik języka polskiego
wieloraki — wielorakiacy «występujący w wielu formach, postaciach, odmianach; różnorodny, rozmaity, różny» Wielorakie kształty, barwy. ∆ jęz. Liczebnik wieloraki «liczebnik wskazujący na liczbę części składowych lub liczbę właściwości danego przedmiotu (np.… … Słownik języka polskiego
przeróżny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przeróżnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} rozmaity, różnorodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gadać przeróżne brednie. Spadły na nich przeróżne nieszczęścia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmaicie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w rozmaity sposób; różnie, różnorodnie, nie tak samo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oceniano go rozmaicie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
